Nov 11 (Reuters) - Apple Inc was ordered to face a U.S. federal lawsuit claiming it failed to tell consumers that its messaging system would block them from receiving text messages if they switched to ...