The president of Wesleyan University objected to a recent Atlantic article—but didn’t criticize it on the merits.