Keeping up with your email can be a real pain. Not only do most of us complain about being buried in messages, we might have several inboxes — one for work, one for personal communications and (if you ...