Aaron Levie’s Box is a quickly growing, enterprise-facing file storage company that has accreted to itself enough in-house technical prowess to expand its feature footprint to new niches that fit on ...