Network operator O2 has changed the small print of its Pay Monthly contracts following new rules from Ofcom – but instead of offering its new subscribers a better or fairer deal, it’s made it worse.