Partnerships between ICE and local law enforcement agencies have expanded widely under the second Trump administration, data analyzed by NPR shows.