The IRS shut down its direct filing program for 2026, but some tools remain—if you know where to look. Here’s how to navigate ...