A Fishers company that makes user-friendly programs for digital documents and saw explosive growth followed by sudden layoffs is changing its name and relocating outside of Indiana. Formstack, founded ...