Garment steamers promise quick, polished clothes without hauling out an ironing board, but a growing list of recalls is a blunt reminder that a jet of hot water can permanently scar skin in a second.