The designers John and Christine Gachot bought a retreat on Shelter Island, N.Y., and turned a carriage house on the property into a studio and recreation room. By Tim McKeough Photographs by Lindsay ...