You don’t have to buy a lottery ticket to win a million dollars thanks to an offer from southern India's Tamil Nadu state, but there is a catch: you need to be able to decipher 5,300-year-old writing.

Only a few years ago, things did not seem to be going well for India’s various alphabets, often known as the Indic or Brahmic scripts after the historical Iron Age script that is the ancestor of ...