Lucy Liu intervened to give her Kill Bill character a more elegant look than was originally planned, and paid tribute to Pulp Fiction in the process.