Harvard University and MIT will sell edX — a virtual learning initiative launched jointly by the two schools in 2012 to expand education access — to the Maryland-based tech startup 2U, Inc., the ...