My go-to method for working around this has always been to print out the document, scan it in again and email or upload the newly-created PDF. Simple enough if you have the equipment, but rather ...

Usually, bank statements or a phone bill, as well as confidential financial documents, are sent as PDF files, and most of them are password protected as they contain private and sensitive information.