Software updates, the lifeblood of our phones, are a confusing mess — and we need to let manufacturers know there’s a problem. Those are bold words for a seemingly boring aspect of our phones, but ...