Rally Software Development is adding an Eclipse plug-in as well as features such as advanced filters for defect management to its hosted service for software lifecycle management. Improvements are ...