The Fall and Rise of Reggie Dinkins is a must-watch comedy that separates itself from mockumentary alums with a sharp riff on image control, public shame, and rewriting legacy.