An activist group is going after Shell’s board members in court. The suit could make life unpleasant for the people who oversee big polluters. By Somini Sengupta Is it risky to invest in oil and gas?