A close look at the engineering and design behind this classic wagon’s Slant-6 engine. What made it such a reliable favorite?