Council gave preliminary approval to a bill that would direct city officials to gather information about how many new units of housing are being constructed.