Apple cider vinegar is the unexpected ingredient that transforms braised cabbage into a brighter, more flavorful, and perfectly balanced dish.