Upbit and Bithumb announce new altcoin listings, triggering double-digit price gains and sharp trading volume spikes.