Microsoft's HockeyApp -- the strange-sounding tool for continuously building, testing, releasing and monitoring apps -- has scored its last goal, being retired and sent to the permanent bench in favor ...