Every so often, an author in translation with a hit novel series in their home country becomes a fresh phenomenon in the U.S.

“Translating Solvej Balle’s work is a rare treat. Her writing is spare and taut, there is nothing superfluous here, nothing random. Every word is weighed, every phrase and sentence finely honed. The ...