In 2005, the Seth MacFarlane series seemed like a cheap "Family Guy" clone. 20 years later, it's the best animated show of its generation.