Xbox Game Pass is unquestionably worth the subscription fee, but which of the available games are the best use of your hard drive space?

I'm a Gen Z cinephile who loves classic cinema, and when it comes to horror, I can't get enough of certified bangers like Nosferatu and The Exorcist.