From Slime Rancher to Coromon, creature-collecting games offer comfort, nostalgia and low-pressure joy for players who just want to love little guys.