Anxiety about costs and affordability is particularly high among Asian Americans, Pacific Islanders and Native Hawaiians, even at a moment when economic stress is widespread, according to a new poll.