WASHINGTON—Chief Justice John Roberts said in his year-end message that the judiciary remains a constraint on political power, as the Supreme Court faces criticism that it was too deferential to ...