The company’s massive pharmacy benefit manager changed its rules and weaponized audits to ensure independent pharmacies ...