The new entry-level Volkswagen ID.5 electric SUV-coupe is much better value than the GTX, but isn't as much of a standout as its ID.4 sister model.