Artificial intelligence is supposed to make your work easier. But figuring out how to use it effectively can be a challenge.