The Hudson Valley doesn’t lack for restaurants attempting to replicate Old World charm; marketing and branding experts have been paid generously to produce an aura of baked-in authenticity and ...