The former ambassador leaves the post after a turbulent, combative year at the arts institution.