NatWest Boxed team doubles up as the tech behind bank’s challenger bank as well as white label banking service.