Unlike most works of historical fiction, the vibes in this new dramedy are so good, you almost don't need the biographical tie-ins at all.