CHAMPAIGN — A proposed master's program at the University of Illinois would train students in all aspects of video-game creation, from narrative writing to programming.