running R code inside Python quickly transferring huge datasets between Python (NumPy/pandas/polars) and R without writing to disk interactively working in both languages at the same time ...

What does this mean? I do not have time to fix issues myself. The only way fixes or new features will be added is by people submitting PRs. If you are interested in taking over maintenance and have a ...